Glossaire encyclopédique · France
logs
Journaux techniques enregistrant des événements produits par un système. En français public, préférer « journaux techniques » puis indiquer « logs » entre parenthèses. Dans Delta-Sierra, « logs » apparaît lorsqu’une mesure touche la sécurité ou le fonctionnement d’un système numérique.
Définition
Journaux techniques enregistrant des événements produits par un système. En français public, préférer « journaux techniques » puis indiquer « logs » entre parenthèses. Dans Delta-Sierra, « logs » apparaît lorsqu’une mesure touche la sécurité ou le fonctionnement d’un système numérique. Le point important est de comprendre quel accès, quelle donnée ou quelle capacité est concerné, puis ce qui se passerait si la protection échouait. Exemple simple : lorsqu’une mesure mentionne « logs », il faut pouvoir traduire immédiatement le mot en une action observable — qui se connecte, à quel système, avec quel droit, quelle protection et quelle trace laissée après l’action. « Logs » et « journaux techniques » désignent généralement la même famille de traces. Un journal n’est toutefois utile que si l’on sait quels événements il enregistre et pendant combien de temps.
Pourquoi cette notion compte
Dans Delta-Sierra, « logs » apparaît lorsqu’une mesure touche la sécurité ou le fonctionnement d’un système numérique. Le point important est de comprendre quel accès, quelle donnée ou quelle capacité est concerné, puis ce qui se passerait si la protection échouait.
Exemple concret
Exemple simple : lorsqu’une mesure mentionne « logs », il faut pouvoir traduire immédiatement le mot en une action observable — qui se connecte, à quel système, avec quel droit, quelle protection et quelle trace laissée après l’action.
Confusion fréquente
« Logs » et « journaux techniques » désignent généralement la même famille de traces. Un journal n’est toutefois utile que si l’on sait quels événements il enregistre et pendant combien de temps.