Dix ans ont passé. Mars a survécu à la peur. Reste à savoir si elle survivra au pouvoir.
Sur Terre les chancelleries parlent encore de contrôle, de souveraineté, de discipline et de restauration. Sur Mars, ces mots ont un autre poids : celui des sas, des serres, des enfants, des blessés, des machines et des hommes qui savent que la moindre erreur peut condamner une cité entière.
Après les événements qui ont bouleversé Arcadia, la colonie américaine et Kunlun, la colonie chinoise, ne peuvent plus prétendre être de simples avant-postes terrestres. Les deux cités respirent le même air rare, affrontent les mêmes tempêtes, enterrent leurs morts dans la même poussière, à des centaines de millions de kilomètres de notre planète bleue. Pourtant, Washington et Pékin n’ont pas renoncé à reprendre la main… Et l’Histoire ne demande pas toujours la permission à ceux qu’elle désigne…
« Ça suffit ! » est le dernier tome de la quadrilogie de science-fiction prospective « J’ai marché sur Mars ».
Fin de la quadrilogie.